自行修缮房屋的铅安全操作指南

自行修缮房屋的铅安全操作指南

在自行修缮1978年以前建造的房屋时，如何采取铅安全操作措施。文章详细描述了从准备工作到具体操作步骤的全过程，包括设立工作区域、个人防护措施、降低粉尘量、保持作业区域整洁等，并提供了具体的工具和材料建议。

1978年以前建造的房屋，大多使用含铅涂料。对这类房屋进行任何翻新、装修或油漆（RRP）工程，很容易在工程进行期间产生对人体有害的铅尘。若您计划对1978年以前建造的房屋进行RRP工程，美国环保署US EPA建议雇用通过铅安全认证的承包商。这些承包商必须拥有铅安全作业的执照并经过培训，具备翻新和装修工程期间防止铅暴露的技术。事实上，。

一般而言，RRP规则不适用于对自家住宅进行RRP工程。但是如果出租整栋或部分房屋、在自宅经营托育中心，或为了获利而购买、翻新和出售房屋（亦即房产业主），则适用于此规则。如果决定自行(DIY)修缮房屋，请确保铅安全方式进行作业，以保护自己及家人。

请以下列铅安全方式进行DIY作业，避免有害的铅粉尘在屋内扩散：

上述安全作业仅需花少量时间与金钱，却对保护家庭成员（尤其是儿童）非常重要，能避免他们暴露于铅尘。若采用得当，上述安全步骤可避免房屋修缮期间和之后的铅暴露。

确定房屋的建造年份，确认是否需要处理含铅涂料相关问题。如果房屋建于1978年以前，它很可能有含铅涂料；屋龄越高，含铅涂料的可能性越大。美国环保署US EPA建议雇用拥有铅安全认证的检查人员或铅毒风险评估人员对房屋进行检测，确认计划修缮的表面是否有含铅涂料。

如果屋龄无法确定，最安全的做法是假定计划修缮的区域有含铅涂料，并以下列铅安全方式进行DIY作业。

作业前安全准备

在含铅涂料的区域进行DIY作业时务必设立工作区域，避免粉尘和碎片扩散到屋内其他地方。设立工作区域的目的是将粉尘控制在此区域内，并将家庭成员以及与DIY作业无关的人员隔绝在此区域外。可采用的方法包括张贴警告标志，以及在作业区域周围设置施工屏障。

进行安全准备时，请确保：

• 将所有家具、地毯、窗帘、食物、衣物及其他家用品移出作业区域。
• 用塑胶布盖好无法移出作业区域的物品，并用胶带缠紧。
• 在地板上铺设塑胶布。
• 关紧并封住作业区域内所有的门。
• 如有需要，可在作业区域入口处建造气闸门。
• 气闸门由两层厚塑胶布组成。将其中一层塑胶布四面用胶带完全粘在入口四边，再从中间切开；另一层塑胶布只在顶部用胶带封住，作为门帘，用以遮蔽第一层塑胶布的缝隙。
• 关闭强制空气加热器和空调系统。用塑胶布盖住通风口，再用胶带固定塑胶布。
• 关上作业区域内所有的窗户。

做好个人防护措施

如果没有妥善穿戴个人防护设备，您可能会在自行装修时摄入或吸入铅尘，并将铅尘从作业区带到屋内其他地方。为了保护自己和家人，请考虑穿戴以下个人防护设备：

• 一次性N-100防护口罩；
• 一次性连体防护衣，避免衣物遭受污染；
• 油漆工帽，保护头部免于沾上落尘和碎片；
• 一次性鞋套，避免鞋子接触到粉尘，以免粉尘被带出作业区域；
• 护目镜和手套。

每次暂停作业后，应洗脸和洗手，并将工作服跟其他家庭成员的衣物分开清洗。因为粉尘和碎片会污染食物及其他物品，请勿在作业区域饮食或吸烟，以免您摄入有害铅尘。

尽量降低粉尘量

刮削、钻孔、切割、凿穿墙壁、移除装饰、拆除或进行其他翻新操作时，都会产生铅尘。使用正确的工具并遵循简易守则，就能在作业时尽量减少并控制粉尘量。请务必把作业区域与屋内其他区域隔开。

下列物品有助于将粉尘量降至最低，请前往五金行、油漆商店、园艺用品店或其他专用工具供应商处购买：

• 干湿砂纸和/或研磨海绵；
• 在研磨、刮削、钻孔和切割之前，用喷瓶或气压式喷雾器朝作业区域喷雾，以减少粉尘；
• 厚塑胶布；
• 多功能刀具或剪刀；
• 纸胶带、布胶带或喷塗漆专用胶带；
• 高效空气微粒型(HEPA)吸尘器；
• 加厚塑胶袋；
• 黏性垫（大尺寸、具有黏性的垫子，有助于清除粉尘）、纸巾或一次性湿纸巾；
• 低温热风枪（华氏1,100度以下），用以去除油漆或其他表面涂料；

化學剝離劑，可使油漆分解和揮發，而不會焦化油漆表面或產生飛揚的油漆碎片和粉塵（部分化學剝離劑含有對人體有害的物質，請務必遵循產品製造商的安全處理及使用說明）；

配備 HEPA 濾網真空集塵器的電動工具來收集工具本身產生的粉塵。

保持作业区域整洁

每日工程结束后，作业区域应保持整洁。清洁作业区域，直到没有尘、碎片和残余物。维护作业区域整洁有助于尽量降低粉尘量，保护自己和家人。上一节列举的用品不仅有助于将粉尘量降至最低，也能用来清洁作业区域。除了上述物品，您还可以考虑使用其他清洁用品：

• 加厚塑胶袋；
• 一次性湿纸巾或擦手毛巾；
• 多功能清洁剂；
• 拖把和一次性拖把头；
• 两个水桶（或附提把的拖地用水桶）；
• 鏟子和耙子；
• 湿式拖地系统；
• 带静电的乾洗擦拭布。

保持作业区域整洁的作法包括：作业期间，将垃圾装进加厚塑胶袋；经常使用HEPA吸尘器打扫作业区域；每天清洁工具；每次休息时和当天工程结束后都要洗手和洗脸；丢弃或清洗个人防护设备；禁止无关人员进入作业区域。

妥善收集并包裹作业期间产生的废弃物，再行丢弃，避免粉尘和碎片逸出。这些废弃物包括粉尘、碎片、油漆碎片、防護布、HEPA濾網、污水、抹布、拖把头、湿纸巾、防護衣、防護口罩、手套、建築零件和其他废弃物。请用厚塑胶布或塑胶袋收集废弃物，并用胶带封紧，并考虑将废弃物装进双层袋内，以防袋身撕裂。

由于美国环保署（US EPA）认定大多數住宅翻新和改造屬於「常規住宅維護」，這類工程產生的大多數廢棄物被歸類為非有害固體廢物，應運往有營業執照的固體廢棄物掩埋場丟棄。然而，請務必先對當地及各州的廢物處理要求進行確認，再行丟棄。

房屋修缮工程结束后，请先完成下列清洁工作，再让家人进入作业区域：

• 彻底拖洗未铺地毯的地板；
• 用HEPA吸尘器或湿抹布清洁墙壁；
• 用HEPA吸尘器彻底吸净所有表面和物品，包括家具和屋内固定装置；
• 用一次性湿纸巾擦拭所有表面，直到擦拭过后的一次性湿纸巾再也看不見任何污漬。

关于如何安全修缮1978年以前建造之房屋的英文版详细信息，请参阅《铅毒危害之安全意识——翻新、装修及油漆步骤》(PDF)

温馨提示：DIY作业很容易产生有害的铅尘，因此美国环保署US EPA建议屋主雇用通过铅安全认证的承包商对1978年以前建造的房屋进行RRP工程。如果您决定雇用承包商对1978年以前建造的房屋进行施工，RRP规则要求这些承包商必须通过铅安全认证。请务必询问承包商是否通过铅安全认证，或利用，搜索您所在区域通过铅安全认证的承包商。

本文原文来自美国环保署（EPA）官网