问小白 wenxiaobai
资讯
历史
科技
环境与自然
成长
游戏
财经
文学与艺术
美食
健康
家居
文化
情感
汽车
三农
军事
旅行
运动
教育
生活
星座命理

婚后夫妻强制同姓,将来日本人都叫“佐藤”?

创作时间:
作者:
@小白创作中心

婚后夫妻强制同姓,将来日本人都叫“佐藤”?

引用
三联生活周刊
1.
https://www.lifeweek.com.cn/h5/article/detail.do?artId=229484

日本东北大学的一项研究显示,如果现行的夫妇同姓制度持续下去,大约500年后,日本所有人的姓氏将变成“佐藤”。这一发现引发了人们对日本独特婚姻姓氏制度的广泛关注。

日本是世界上唯一一个结婚后夫妻必须改为同姓的国家。日本民法规定,夫妻双方在完成婚姻登记后,其姓氏必须是相同的。尽管理论上可以选择更改为夫妻任意一方的姓氏,但在实际操作中,该法规实施的130多年来,女性都处于被动地位。最新统计显示,新婚夫妇中95%以上都是妻子遵从传统改姓,而20年前,这一数据是98%。


《逃避虽可耻但有用》剧照

这与世界主流的方向堪称背道而驰,比如目前在泰国、意大利、土耳其允许夫妇使用结合姓,即将夫妇的姓氏合并;韩国、法国则与我国一样,遵从婚姻登记与姓名修改完全不挂钩的原则。在美国、英国、澳大利亚等国家,尽管像撒切尔夫人和希拉里这样的知名女性也都在婚后改为了夫姓,但是自主选择而非强制的结果,夫妻双方也可以在结婚登记时不对姓名做修改。

日本是世界上姓氏种类最多的国家之一,有30万种不同的姓氏。其中约7000种大姓覆盖了96%的日本人口,例如,“佐藤”、“铃木”、“高桥”、“田中”等排名前十的姓氏占了总人口的约10%。


《重启人生》剧照

日本的姓氏分布有显著的地域特征。比如在冲绳,“新垣”、“金城”都属于常见大姓,但在其他地区就很罕见,所以人们往往能够通过这些特殊姓氏来分辨故乡,例如日本女星新垣结衣就是冲绳人,中国影星金城武的父亲也是来自冲绳。

日本还有许多稀有姓氏,有些姓氏的使用人数甚至不足百人。这些稀有姓氏包含了浓厚的文化与历史的信息,比如“夜樱”、“地藏”、“鬼”就能一眼看出传统宗教与自然文化的影响。比如有“胡”字拆分而来的姓氏“古月”,其祖先多半是来自中国沿海的胡姓移民。

日本的姓名发音并不完全遵从既有的汉字读音,也因此演变出了许多发音独特的稀有姓氏。比如“小鸟遊”,意指小鸟们在游玩,所以一定没有天敌,也就是没有老鹰,因此“小鸟遊”就直接发音成“没有老鹰(たかなし)”。

而因为结婚后一方必须强制改姓,日本已有5万种姓氏面临消失。“保护稀有姓氏”,甚至成了一部分人支持夫妇别姓的原因。

不过比起这样保护姓氏文化,夫妇同姓制度所带来的不利影响,在个人层面是更直接、更全面具体的。

在豆瓣评分8.7的日剧《大豆田永久子和她的三个前夫》中,电视剧一开篇的婚礼上,已离婚三次的女主与不同时期的熟人相遇,分别被称作了田中桑、佐藤桑、中村桑,大家不禁面面相觑,尴尬得脚趾抓地。


《大豆田永久子和她的三个前夫》剧照

过去几年,我的几位日本同事陆续结婚,我也正巧见证了她们改姓的过程。有人当天上午请假结婚登记,下午就修改了公司系统中的名字,还贴心地用括号标注了旧姓,嘱咐我们叫旧姓也完全可以。有新来的同事被呼喊时,时常没有反应,她不得不向我们解释,自己入职前刚刚登记结婚,新同事们不知道她的旧名,倒是平稳过渡,她自己却适应不过来了。

作为一个完全没有相似经验的人,我好奇地问她们,如何看待改姓。有人说,自己也改姓之后才意识到,自己的母亲和大姨小姨,明明是三个亲姐妹,结婚后名字却像陌生人,有些感慨。也有个别人告诉我,从小时候开始,改姓就构成了她所理解的婚姻的一部分。


《蜡笔小新》剧照

正是在这个背景下,日本动画片《蜡笔小新》中,妹妹小葵出生后,婴儿甚至还没有离开病房,父母就在谈论他未来需要改姓的事。因为这关系到,要怎么给这个女孩子取一个尽量适合绝大多数姓氏的名字。在动画里,小新爸爸说,如果是男孩子,就可以结合自家的姓氏,用名字组合出好听的读音和寓意,但女孩子会改姓,改姓之后,名字的意义可能就全变了,需要慎重。

在日本,跨国婚姻原则上是不需要改姓的。但我身边也有跨国结婚的中国女孩跟我分享过恼人的经历。比如她的丈夫就姓佐藤,他们夫妇俩经常被称为佐藤桑和夫人桑,默认她失去了姓名,让她深感违和。还有一次,一个房产中介给她打电话,直接称她佐藤桑。她之后深呼吸后无奈地提醒,“我在你们那边登记有我的真实姓名,我们外国人不需要改姓,所以不姓佐藤。”

近些年来,在日本职场中,使用职员在婚前的旧姓作为通用称呼,已经成为主流。但通用称呼与户籍姓名不一致,往往会带来各种麻烦。为了解决这一问题,这几年开始,日本已经允许在身份证件上备注旧姓。

但显然,这也不过是在为落后于时代的制度继续打补丁。

因此,一些日本年轻族群,开始拒绝领证,以保留姓氏,尤其是夫妻双方都接受过高等教育、拥有体面工作的精英阶层,选择这种方式的人正在变多。甚至在2015年和2021年,日本曾有过两次集体诉讼,要求实现选择性夫妇别姓。

不过,日本最高法院两次的裁决都是,现行法律“合(乎)宪(法)”,理由是夫妻同姓有助于形成家庭的整体感,加强家庭纽带。日本的大法官们用了种种理由来说明夫妻同姓制度的所谓合理性,比如夫妇同姓已经广泛普及,现行法律也允许丈夫在婚后改姓,职业不便可以通过通用名解决,可能给子女带来心理负担及社会偏见等。


《最完美的离婚》剧照

但对此不买账的民众显然越来越多。2015年判决生效后的舆论调查显示,支持别姓制度的民众比例还只有42%。而在2021年判决生效后,年轻族群中,这一比例已经上升到了87%。联合国消除对妇女歧视委员会也曾反复提醒,日本现行法规是“对女性构成歧视的”,敦促日本尽快修改。

其实,在最高法院的两次裁决中,30位大法官中,共有九人裁定现行规定违宪。这部分法官认为,家庭一体感是抽象概念,现代社会价值观多样化,不应强制;夫妇同姓也并非日本的传统,而是1898年才确立的法规。现行制度强迫希望保留别姓的夫妻选择事实婚姻,构成了差别对待;大多数情况下是女性改姓,带来的职业和社会不便也大多由女性承担,导致实质性的不平等;别姓可能导致子女受歧视在世界范围没有其他证据支持。


《胜者即是正义》剧照

的确,日本民法对于婚姻的许多规定,开始于明治时代,也就是将近一个半世纪前,因此不乏有大幅滞后于时代的内容留存,正在艰难更新。其中就包括今年四月才刚刚取消的仅仅针对女性的100天“再婚禁止期限”,原因是女性在此期间有发现怀孕的可能性。而即便在亲子鉴定技术已经非常完善的现在,另一条“生父推定条例”仍未被完全废除,这一条例规定,在女性离婚后300天内出生的孩子,在法律上,默认其生父是其前夫。

也难怪网友吐槽,同是亚洲国家,泰国“夫妇同性(别)”都合法了,日本竟然还停留在讨论“夫妇同姓”是否违宪。

事实上,伴随着日本女性就业率的不断提高,这一讨论在日本社会的关注度已经越来越高,关于这一制度的讨论可能也已经来到了历史性的节点。

今年6月中旬,日本经団连首次罕见地发布求,敦促日本政府尽快实施“选择性夫妇别姓制度”。经团联是一个由日本上市公司为中心的工商业团体,影响力很大。该组织今年5月对企业女性高管做了一份调查,88%的受访者认为,“即使允许使用婚前姓氏,仍会带来某种程度的不便、劣势或问题”,比如开设银行账户或申请信用卡会遇到麻烦,尤其在跨国业务中存在冒用身份的风险,例如出差办理签证和购买机票都可能引发误会或争议。

根据日本NHK电视台在今年五月实施的问卷调查结果,日本全年龄段内赞成实施选择性夫妇别姓的意见已占到62% ,70岁以下人群的赞成率则超过了70%。


《重版出来!》剧照

今年3月第三次要求实现选择性夫妇别性的集体诉已经开始,预计最快在今年秋季前就会有新的判决结果。

在日本,许多的网站注册时,“妈妈的旧姓”是可以作为默认的密保问题来设定的。但愿在不久的将来,日本妈妈们姓氏不会再被当作是与“童年时代养的第一只宠物的名字”、“小学时最好的朋友”一样,尘封在个人历史里的“古早秘密”。

参考资料:
日本法務省 選択的夫婦別氏制度(いわゆる選択的夫婦別姓制度)について
https://www.moj.go.jp/MINJI/minji36.html
朝日新聞500年後みんな「佐藤さん」に 別姓導入しなければ 識者が試算
https://www.asahi.com/articles/ASS3Y3HZ2S3YULFA00BM.html
夫婦別姓に関する2021年最高裁決定を弁護士解説
https://legal-smile.jp/law-column/judgment
「選択的夫婦別姓」賛成が62% 反対は27%に NHK世論調査
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240501/k10014437371000.html

© 2023 北京元石科技有限公司 ◎ 京公网安备 11010802042949号