湖南省民政厅关于国内与外国人办理涉外婚姻登记单身未婚证明翻译流程与要求

湖南省民政厅关于国内与外国人办理涉外婚姻登记单身未婚证明翻译流程与要求

随着中国经济持续保持强劲增长势头，越来越多国外人士来华寻找工作机会。来华寻找工作机会的外国人增速非常迅猛。国外的人选择与中国公民办理结婚登记。最近我们湖南玖九翻译公司应邀客户要求关于中国人与国外人办理结婚登记的要求，公司派指定项目人员到湖南省民政厅找有关领导了解到。对于湖南省民政厅关于中国公民与境外人员办理涉外婚姻登记流程与要求与大家分享方便大家办理涉外婚姻登记事项。

湖南省民政厅关于涉外婚姻登记/结婚登记所需证件：

（注意：所有证件都需要带原件）

湖南籍人员资料准备要求：

1. 身份证要求：在有效期之内；
2. 户口本要求：请携带整本户口本，户口溥信息与身份证一致，婚姻状况与实际状态致（未婚状态如果显示未说明的婚姻状况需要更正过后方可登记）：
3. 结过婚的带上离婚证明（离婚证或离婚判决书加判决生效证明/调解书）/丧偶证明。

国外（境外）公民资料要求：

1. 护照要求：在有效期之内，凭护照入境（护照上要有最近一次的入境时间）：
2. 单身证明要求：经使领馆认证（该国驻华或者中国驻该国都可以），婚姻状况必须明确写明单身、未婚/ 离异/丧偶（未与任何人登记结婚、婚姻登记无障碍、婚姻査找无记录、具有婚姻登记能力等等&都不能作为单身证明使用），单身证明不得限制时间和地区（例：某段时间之内在某地的居住期间的婚姻状况），证明自幵具之日起6个月之内有效，单身证明如有任何改动、添加无效。到中国（湖南长沙市）后找个正规的翻译公司翻译成中文、盖上翻译公司的公章附上翻译公司的营业执照副本。

备注：离婚证明（离婚证或离婚判决书）/丧偶证明不能作为单身证明使用。

香港居民资料要求：

单身证明和三代以内无旁系血亲关系的声明：经律师楼公证，将副本寄到湖南省民政厅（时间约两周左右），自己打电话询问确认婚姻登记处是否收到单身证明副本，确认收到之后方可过来办理， 证明自开具之日起6个月之内有效；香港居民身份证和回乡证。

澳门居民资料要求：

单身证明和三代以内无旁系血亲关系的声明：单身证明经第二公证署认证（当地婚姻登记部门的婚姻记录证明和第二公证署的中请表），证明自开具之日起6个月之内有效：澳门居民身份证和回乡证。

台湾居民资料：

单身证明和三代以内无旁系血亲关系的声明：在台湾当地开具，经公证人公证后将副本寄至湖南省海协会（湖南省公证员协会），约两周左右寄到（寄到与否当事人自己询问），当事人带正本湖南省公证员协会验证之后方可登记，证明自开具之日起6个月之内有效：台湾居民身份证和台胞证。

出国人员资料要求：

单身证明和三代以内无旁系血亲关系的声明：在中国驻国外大使馆开具，明确写清楚婚姻状况单身、未婚/离异/丧偶；护照：在有效期之内，凭护照入境（上面要有最后一次的入境时间）。

湖南省民政厅办理国外婚姻登记流程：

1. 当事人双方提出申请（湖南省民政厅）婚姻登记人准备好各项资料到业务受理窗口受理民政部门查看受理、查验申报材料是否规范齐全当日婚姻登记人员受理申报材料符合条件资料审核通过后当场办理婚姻登记。
2. 需要中国籍人员其本人和配偶（境外人员），携带身份证、户口本、单身证明原件、单身证明翻译件（有资质机构翻译）、境外人员护照、填写申请结婚登记声明书。
3. 先去找有资质翻译公司对国外单身证明进行翻译，取得单身证明翻译件后带护照和单身证明。到民政厅提交资料。

玖九翻译公司的资质

1. 玖九翻译中心是经过国家工商局备案且认证通过正规注册，颁发工商营业执照的正规翻译公司。而且我们持有国家公安局审核核发认证备案的翻译专用章。我们玖九翻译公司得到广大客户的广泛认可，与一些国内外机构建立了长期的翻译服务供应关系。相信我们专业的语言水平与兢兢业业的工作定能为您解决与玖九翻译相关的沟通问题，帮助您在工作中、生活中、商务合作中取得成功。
2. 我们译员有博士研究生、留学硕士研究生等资格译员、都持有专业翻译资格居留卡，同时是行业中资深译员，外籍母语译员等精英组成，其中不乏高校导师、海归博士、研究人员、语言学专家。我们玖九湖南翻译公司凭借其多年来在多语种翻译的经验和精湛的团队管理经验，我们服务宗旨是竭诚为每一位客户提供高质量翻译水平的专业翻译服务公司，着力打造"中国的翻译公司专业品牌"。玖九翻译公司对于译者的专业功底和语言的灵活应用有着较高的要求，我们翻译公司具有跨领域翻译专家团队，团队中的译员大多具有专业背景和多年从事该领域翻译的资深博士或者教授，且能够保证翻译质量。