粤语为何“粤”说“粤”动听?广东人最懂了!中央广播电视总台揭秘→
粤语为何“粤”说“粤”动听?广东人最懂了!中央广播电视总台揭秘→
粤语,作为我国十大汉语方言之一,被誉为“中国古代汉语的活化石”。它独特的“九声六调”、丰富的古雅词汇以及海纳百川的包容性,不仅展现了深厚的历史文化底蕴,更成为连接粤港澳大湾区人民情感的纽带。
近期,中央广播电视总台中国之声推出《乡音密码》节目,其中第六期《雷猴!九声六调的粤方言为何“粤”说“粤”动听?》在央视频APP播出。节目邀请了总台主持人尹麒、出生在佛山的记者罗平章、来自吴川的粤剧演员文汝清、在广州出生土长的相声演员吴海杰以及北京语言大学的语言学者王莉宁,从不同角度解读粤语的魅力。
粤语的“九声六调”:难中见美
对北方人来说,粤语的“九声六调”既是一大挑战,也是其独特魅力所在。王莉宁教授指出,粤语的语音、词汇和语法保留了大量古汉语特色,融合了多个地区的方言甚至外语。其中,发音上的难点主要体现在“九声六调”。
粤语歌之所以和谐动听,关键在于其“协音”规则。粤语歌的歌词声调必须与歌曲音律一致,这种“啱音”效果使得粤语歌独具韵味。王莉宁教授解释说,粤语声调数量多,本身就带有丰富的旋律感和乐感,这也是粤语歌难以直接翻译成普通话的原因之一。
粤语:古雅与新潮的完美融合
粤语之所以被称为古汉语“活化石”,不仅因为其复杂的声调系统,更在于其词汇和语法的传承。例如,“食”、“饮”、“行”、“走”、“着”、“除”等日常用语,都保留了古汉语的痕迹。王莉宁教授还详细解释了“睇”、“佢”、“畀”、“晏”等粤语常用字的古汉语渊源。
香港籍演员王祖蓝也在节目中分享了粤语的古雅之美。粤语形成的过程,正是中华民族交流交往交融的真实写照。从春秋战国时期的楚语,到秦汉时期的中原汉语,再到魏晋南北朝时期的汉人大举南迁,粤语逐渐吸收了中原汉语特别是书面语成分,形成了独特的语言体系。
粤语不仅是古朴雅致的,也是我国外来词源最广、外来语词数量最多的方言之一。自明清以来,广府地区作为外国商人、传教士登陆中国的第一站,大量外语词汇逐渐融入粤语。例如,“荷兰豆”、“荷兰水”、“荷兰薯”等词汇,彰显了广府人海纳百川的胸怀。同时,粤语也对英语等其他语言产生了影响,如“荔枝”、“砂锅”、“叉烧”、“烧卖”等词汇均源自粤语。
“水”文化:粤语的独特印记
一方水土养一方人,粤语中的“水”文化反映了珠江三角洲独特的地理环境和人文特色。王莉宁解释说,珠江三角洲河网纵横交错,与大海相通,素有“三江入粤,八门出海”之称。水不仅滋养了两广人的生命,也培育了两广人的思维方式。大家从小唱“落雨大、水浸街”,信奉“以水为财”,希望财富“猪笼入水”,祈愿生活“风生水起”。
有趣的是,由于对“水”的偏爱,粤语中对“干”字及其谐音字避而不用。例如,聚会时“干杯”叫“饮胜”,点菜时“猪肝”叫“猪润”。这种独特的语言习惯,体现了粤语与水文化的深厚联系。
粤语:连接粤港澳大湾区的情感纽带
粤语不仅是交流工具,更是历史的注脚、文化的符号、情感的寄托。据统计,全球使用粤语的人口已超过7000万。在粤港澳大湾区,粤语成为连接各地人民情感的重要纽带。“同音三分亲,同声一家人”,共同的乡音乡情将这片土地上的人们紧紧相连。
“粤”讲“粤”有趣,越听越上瘾!“正点”粤语“猴赛雷”!
本文原文来自中央广播电视总台中国之声、央视频网站