陆俭明详解「把」与「将」的用法区别
陆俭明详解「把」与「将」的用法区别
在汉语中，介词“把”和“将”常用于表示处置或动作的对象，它们的使用有相似之处，但也存在一些区别。著名语言学家陆俭明教授在《语言教学与研究》上发表的文章深入探讨了这两个介词的用法区别，为我们提供了宝贵的指导。
基本功能与互换性
陆俭明教授指出，“把”和“将”都能表示对某事物进行处理或改变状态的动作。在很多情况下，它们可以互换使用，如“把他叫来”与“将他叫来”。然而，这种互换并非绝对，特别是在某些特定语境下，两个介词的使用会有明显的差异。
语体色彩与用法差异
“把”和“将”在语体色彩上存在明显区别。“把”多用于口语，语气较直接；而“将”则常见于书面语，显得正式。例如，在日常对话中，我们常说“你别把这些话当真”，而在正式的书面语中，则可能使用“大家将其称为活字典”。
在用法上，“把”更强调动作对对象的影响，突出动作的结果。例如，“他把书放在桌子上”强调书的位置变化。而“将”则常用于表示物体的移动或位置变化，以及状态的转变。例如，“他将书放在桌子上”同样表示位置变化，但更侧重于动作的过程；“他认真学习，将成为优秀学者”则表示状态的转变。
特殊语境下的用法
在祈使句中，“把”表达的感情色彩更强烈，对宾语名词的施动程度更深。例如，“把门关上！”比“将门关上”更具命令性。此外，“把”常用于否定句和反问句，如“你不能把我说的话当耳边风”或“你能把我怎么样？”
时间性与动态性
“将”常指未来的动作，如“我将去上学”。而“把”则侧重当前或已完成的动作，如“他把书放在桌子上”。这种时间性的差异在实际语境中尤为重要，可以帮助我们更准确地选择合适的词语。
学习建议
对于汉语学习者来说，掌握“把”和“将”的用法需要结合具体语境进行练习。陆俭明教授建议，可以通过模拟真实生活场景，如购物、餐饮、旅行等，来加深对这两个介词的理解。同时，多听多说多写，通过大量的语言实践来培养语感，也是十分必要的。
总结
“把”和“将”虽然功能相近，但在语体、用法和表达效果上各有特点。掌握这些区别有助于更准确地选择合适的词语，使语言表达更加地道和清晰。通过对比分析和实例说明，我们能够更好地理解和运用这两个介词，提高汉语表达能力。