中国英语：跨文化沟通的桥梁

中国英语：跨文化沟通的桥梁

引用

人民网

等

12

来源

1.

http://paper.people.com.cn/xwzx/html/2014-08/01/content_1517137.htm

2.

http://paper.people.com.cn/xwzx/html/2015-11/01/content_1655941.htm

3.

https://www.gmw.cn/01gmrb/2000-10/19/GB/10%5E18578%5E0%5EGMC1-109.htm

4.

https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202403/t20240322_5740834.shtml

5.

https://bec.neea.cn/xhtml1/folder/1507/1856-1.htm

6.

https://center.ef.com.cn/course/business-english/

7.

http://www.21bcr.com/guojihuajinchengzhongdezhongguoyingyujiaoyu/

8.

https://www.tougaozixun.com/paperdata/paper_35873

9.

https://jss.usst.edu.cn/html/2015/4/20150407.htm

10.

http://www.henanzx.com.cn/fbc34/eee62366500.html

11.

https://www.hanspub.org/journal/paperinformation?paperid=87501

12.

https://www.pinghe.com/Course/BusinessEnglish/

近年来，随着中国的快速发展和国际影响力的提升，“中国英语”作为一种独特的语言现象，正在全球范围内引发广泛关注。据统计，自1994年以来，由“中式英语”构成的新词占据了国际英语新词汇的5%至20%，这一比例大大超出了其他词汇来源。这一现象不仅体现了汉语对英语的影响，更折射出中国在全球化进程中的重要地位。

“中国英语”并非简单的语法错误或表达不当，而是指中国人在使用英语时，基于中国文化背景和思维习惯所形成的具有中国特色的英语表达方式。它不同于“中式英语”，后者通常指中国英语学习者由于母语影响而产生的不合规范的英语变体。而“中国英语”则是在标准英语基础上，融入了中国特有的文化元素和表达习惯，能够被英语母语者理解和接受。

“中国英语”在国际舞台上的影响力日益增强。越来越多的中国词汇和表达方式被国际媒体采用。例如，英国《经济学人》杂志在报道中国人口问题时使用了“光棍”（guanggun），美国《华尔街日报》在报道金价上涨时使用了“大妈”（dama）。这些词汇不仅出现在英文网站上，甚至被收录进美国在线俚语网站“城市词典”（Urban Dictionary）。

在商务领域，剑桥商务英语证书（BEC）在中国的普及程度越来越高，成为众多知名企业评估应聘者语言能力的重要标准。从跨国公司如阿迪达斯、巴斯夫到本土企业如中国铁路工程总公司，都认可BEC证书。这表明“中国英语”在商务沟通中的重要性日益凸显。

然而，跨文化沟通能力的培养仍面临诸多挑战。目前，国内高校在英语教学中普遍存在将跨文化能力等同于外语能力的错误认知。跨文化沟通能力的培养不应仅仅局限于语言知识的传授，更应注重培养学生的跨文化意识、开放态度和多元视角。

为了提升跨文化沟通能力，高校应完善课程体系，开设涵盖跨文化理论、文化对比、跨文化沟通策略等课程模块。同时，创新教学方法，通过情境模拟、角色扮演等方式，让学生在实践中提升跨文化沟通能力。此外，教材内容也应融入更多元的文化元素，帮助学生了解和尊重不同文化的差异。

“中国英语”作为跨文化交流的重要工具，其重要性日益凸显。它不仅体现了中国文化的独特魅力，更促进了不同文化之间的理解和融合。随着中国在全球化进程中的角色日益重要，“中国英语”必将在未来的国际交流中发挥更加重要的作用。