须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？——杜牧《早雁》赏析

须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？——杜牧《早雁》赏析

杜牧的《早雁》是一首充满深意的咏物诗。诗人通过描绘大雁在战乱中的惊飞与哀鸣，不仅展现了边地人民流离失所的悲惨处境，更含蓄地批评了朝廷的无能。这首诗以其婉曲细腻的风格和清丽含蓄的语言，成为了杜牧诗中别具一格的佳作。

须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？

出自唐代杜牧的《早雁》

译文：应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。

赏析：诗人由征雁南飞遥想到它们的北归，大雁秋来春返，故有“逐春风”而回的设想，“春风”兼有比兴象征意义，喻朝廷的帮助，体现出诗人对流离失所的边地人民无微不至的关切，“须知”、“岂逐”，更是面对边地流民深情嘱咐的口吻。

原文

杜牧《早雁》

金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？
莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。

译文及注释

译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。

注释
阅读全文 ∨

鉴赏

此诗通篇为咏物体，前四句写大雁惊飞，影过皇城，鸣声回荡在长安城上空。言外之意是：不知是否能引起皇宫中统治者的关注？后四句安慰大雁：胡骑尚在，你们到春天时也不要急于北飞，潇湘之地也可以觅食。此诗通篇无一语批评执政者，但在秋天就设想明年春天胡骑还在，则朝廷无力安边之意自明。这是非常含蓄的怨刺方

阅读全文 ∨

创作背景

唐武宗会昌二年（842年）八月，北方回鹘族乌介可汗率兵南侵，引起边民纷纷逃亡。杜牧时任黄州（今湖北黄冈）刺史，闻此而忧之，因写下此诗。

参考资料：完善
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：375
2、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1082-1083

简析

《早雁》是一首咏物诗。此诗采用比兴象征手法，借雁抒怀，以惊飞四散的鸿雁比喻流离失所的人民，诗人对他们有家而不能归的悲惨处境寄予深切同情；又借汉言唐，对当权统治者昏庸腐败，不能守边安民进行了讽刺。全诗通篇不直接批评，而讽喻之意必现，其风格婉曲细腻，清丽含蓄，为杜牧诗中别开生面之作。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。https://www.gushiwen.cn/authorv_727e9dff8850.aspx

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。► 529篇诗文　► 446条名句