爆竹惊残梦，寒镫照独眠。

爆竹惊残梦，寒镫照独眠。

除夕之夜，爆竹声声，寒灯独照。明代诗人于谦在《除夕》一诗中，以细腻的笔触描绘了这一特殊时刻的景象与心境。

原文

爆竹惊残梦，寒镫照独眠。
出自明代于谦的《除夕》
今宵是除夕，明日又新年。
爆竹惊残梦，寒镫照独眠。
风霜催腊尽，梅柳得春先。
抚景情无限，那能不怅然。

译文及注释

译文

今晚就是除夕之夜，明天又是新的一年。
爆竹声将我从梦中惊醒，只一盏寒灯独自照着我入眠。
风霜催促着腊月尽快过去，梅花和柳树最先知道春的消息。
看着这些景象心绪翻涌，哪里能做到心中不怅然失意。

注释

除夕：一年最后一天的夜晚

简析

《除夕》是一首五言律诗。诗的首联点明时间，造出浓厚的节日氛围；颔联通过对比，既表现了节日的喧闹，又透露出诗人的孤寂心境；颈联以风霜催促岁末，而梅柳先知春意，展现了自然界的时序更替，寓意着时光流转、新旧交替；尾联说面对此情此景，诗人心中情感无限，不禁怅然若失。全诗情景交融、情思深挚，深情地描绘出除夜的景象和诗人内心的感慨。

作者简介

于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木堡之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督军务，被迫与先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。