吴均《咏雪诗》：微风摇庭树，细雪下帘隙

吴均《咏雪诗》：微风摇庭树，细雪下帘隙

在寒冷的冬日，雪花飘落，给大地披上了一层银装。南北朝时期的文学家吴均，用细腻的笔触，描绘了一幅动人的雪景图。

咏雪诗

南北朝·吴均
微风摇庭树，细雪下帘隙。
萦空如雾转，凝阶似花积。
不见杨柳春，徒看桂枝白。
零泪无人道，相思空何益。

注释

• 萦（yíng）：缭绕。
• 徒：只。

翻译

微风轻摇着庭院中的树木，细小的雪花从帘缝间飘落下来。雪花在空中萦绕就像雾在转动，凝结在台阶上好似花堆积在一起。看不见春天的杨柳，只看到桂树枝条上白色的雪。孤独的眼泪无人诉说，徒然的相思又有什么益处呢。

赏析

这首诗生动地描绘了雪景。“微风摇庭树，细雪下帘隙”以细腻的笔触勾勒出雪花飘落的情景。“萦空如雾转，凝阶似花积”则通过形象的比喻，将雪花在空中的缭绕和在台阶上的堆积展现得淋漓尽致。后两句表达出一种惆怅和无奈的情绪。全诗语言简洁，意境优美，对雪景的描写细致入微，同时也蕴含着一定的情感。

吴均，字叔庠，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。生于宋明帝泰始五年，卒于梁武帝普通元年。吴均好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水景物，称为“吴均体”，开创一代诗风。