日语词汇辨析：「きっと」、「必ず」、「絶対」和「ぜひ」的区别

日语词汇辨析：「きっと」、「必ず」、「絶対」和「ぜひ」的区别

在日语学习中，「きっと」、「必ず」、「絶対」和「ぜひ」这些看似相似的词汇常常让学习者感到困惑。它们都可以翻译为“一定”，但在实际使用中却有着不同的侧重点和用法。本文将通过详细的对比和例句，帮助大家更好地理解和区分这些词汇。

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】升级版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「必ず」（かならず）
【词义1】表示自然法则、常识等客观真理性内容的必然出现以及应尽的义务。
例：学生である以上，必ず宿題をするべきだ。既然是学生，做作业是理所应当的。
【词义2】表示说话者强烈的肯定性意志或要求。
例：これからは必ず連絡してくださいね。今后请务必联络。

「きっと」
【词义1】多与「だ（ろう） はずだよ にちがいない」等呼应，表示说话者颇有自信的推测性和判断。
例：きっと彼は来たくないはずだ。他肯定不愿意来。
【词义2】在表示说话者的强烈的肯定性意志和要求。
例：午後の会議にきっと出ますよ。下午的会议一定要来哦。

「ぜひ」
【词义】多与「たい/てほしい/てください」等呼应，表示说话者强烈的肯定性的主观愿望与请求。
例：今年こそは、ぜひ泳げるようになりたい。今年一定要游泳。

必ず 和 絶対 很接近：
「必ず」：
１．表示说话者强烈的意志　如：「必ず勝ってみせる」
２．表示说话者的确信　如：「いつかそういう日が必ず来る」
（比起「きっと」，「必ず」的确信度更高）
３．表示对听话者的强烈的要求 如：「印鑑を必ず持参すること」

「絶対」

1. 表示说话者强烈的意志。与「どうしても」意思相近。 如：「絶対行く」「絶対合格する」
   2.（后面多接表否定语气）断然，绝对不。与「決して」同意。 如：「絶対負けない」「絶対許さない」
   →在表示自身强烈意志的时候二者是可以换用的。
   表判断时「必ず」是客观冷静地进行判断、是有依据的，而「絶対」则是出自说话人的主观臆断。

以上供参考，如有疑问请按追问

祝学习进步