初中语文文言文常见古今异义词145例详解，初中生必须掌握！（可打印）

初中语文文言文常见古今异义词145例详解，初中生必须掌握！（可打印）

引用

搜狐

1.

https://www.sohu.com/a/773185642_121124712

在学习文言文的过程中，掌握古今异义词是理解古文的关键。本文精选145个常见古今异义词，通过对比古义与今义，并结合具体例句，帮助同学们更好地掌握这些词语的用法。

1. 亲戚

• 古义：内外亲属，包括母系亲属和父系亲属。
• 例句：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。《廉颇蔺相如列传》
• 译文：我们之所以离开亲人来侍奉您，是仰慕您高尚的节义呀。
• 今义：跟自己家庭有婚姻关系或血缘关系的家庭或它的成员，不包括家庭成员及父系亲属。

2. 丈夫

• 古义：①古时称成年男子。②有志气、有作为的男子。③女子的配偶。
• 例1：男子二十而冠，冠而列丈夫。《谷梁传·文公十二年》
• 译文：男子二十岁的时候，要佩戴冠作成年礼仪。
• 例2：生丈夫二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚。《国语·越语上》
• 译文：生男孩，公家奖励两壶酒一只狗；生女孩，公家奖励两壶酒一只猪。
• 今义：妻子的配偶。

3. 妻子

• 古义：妻子和孩子。
• 例句：率妻子邑人来此绝境，不复出焉。《桃花源记》
• 译文：率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方，从此他们再没有人出去了。
• 今义：男女结婚后对女方的称谓，与丈夫相对应。

4. 师徒

• 古义：军队士兵。
• 例句：寡君之师徒不足以辱君矣。《勾践灭吴》
• 译文：我们越王的军队，不值得屈辱大王再来讨伐了。
• 今义：师傅与徒弟。

5. 所以

• 古义：①表示行为所凭借的方式、方法或依据，相当于“用来……的（手段、方法、东西等）”。②表示原因，相当于“……的原因、缘故”。
• 例1：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。《廉颇蔺相如列传》
• 译文：我们之所以离开亲人来侍奉您，是仰慕您高尚的节义呀。
• 例2：师者，所以传道授业解惑也。《师说》
• 译文：老师，是用来传授道理、教授学业、解释疑难问题的人。
• 例3：所以遣将守关者。《鸿门宴》
• 译文：派遣将领把守函谷关的原因。
• 今义：表示因果关系的关联词。

6. 无论

• 古义：不用说，（更）不必说。
• 例句：无论魏晋。《桃花源记》
• 译文：更不用说魏、晋两朝了。
• 今义：不管；不论。假设条件关系的连词，表示条件不同而结果不变。

7. 绝境

• 古义：与世隔绝的地方。
• 例句：率妻子邑人来此绝境，不复出焉。《桃花源记》
• 译文：率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方，从此他们再没有人出去了。
• 今义：没有出路的境地。

8. 行李

• 古义：出使的人。
• 例句：行李之往来，共其乏困。《烛之武退秦师》
• 译文：出使的人来来往往，郑国可以随时供给他们缺乏的东西。
• 今义：行装。

9. 左右

• 古义：①左边和右边。②旁侧；周围。③身边的人；近侍；近臣。④对对方的一种敬称。⑤表示约数，相当于“上下”。⑥帮助；辅佐。⑦支配；控制。⑧反正；横竖。
• 例1：左右欲刃相如。《廉颇蔺相如列传》（侍卫人员）
• 译文：秦王的侍从们想要杀蔺相如。
• 例2：臣不佞，不能奉承先王之教，以顺左右之心。《报燕惠王书》（不直称对方，而称其执事者，表示尊敬）
• 译文：臣不才，不能奉承先王的遗命，顺从大王左右的心意。
• 例3：辅相天地之宜，以左右民。 《易·泰》（帮助；辅佐）
• 译文：护佑天下百姓，使他们安居乐业。
• 例4：你左右将到村里去卖《智取生辰纲》（反正）
• 译文：你反正都要挑到村子里去卖。

10. 非常

• 古义：①意外的变故。②不同寻常的，作形容词。
• 例1：备他盗出入与非常也。《鸿门宴》（意外变故）
• 译文：是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。
• 例2：非常之谋难于猝发。《五人墓碑记》 （不寻常）
• 译文：篡夺帝位的阴谋难于立刻发动。
• 例3：而世之奇伟、瑰怪、非常之观。《游褒禅山记》（不平常，不一般）
• 译文：但是世上奇妙雄伟、珍异奇特，非同寻常的景观。
• 今义：很、特别。

11. 东面

• 古义：脸朝东。
• 例句：顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。《庄子·秋水》
• 译文：顺着流水向东方行走，一直到达北海，面向东看去，看不到水的尽头。
• 今义：方位名词。与南面、西面、北面相对应。

12. 稍稍

• 古义：渐渐地、慢慢地。
• 例句：宾客意少舒，稍稍正坐。《口技》
• 译文：宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正了坐姿。
• 今义：稍微。

13. 更衣

• 古义：上厕所的委婉说法。
• 例句：权起更衣，肃追于宇下。《赤壁之战》
• 译文：孙权起身去厕所，鲁肃追到廊檐下。
• 今义：换衣服。

14. 殷勤

• 古义：情意深厚。
• 例句：肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意。《赤壁之战》
• 译文：鲁肃转达孙权的意思，和他讨论天下大事的势态，表示恳切慰问的心意。
• 今义：热情而周到。

15. 豪杰

• 古义：有声望、有地位的人。
• 例句：号令召三老、豪杰与皆来会计事。《陈涉世家》
• 译文：陈胜下令召集当地管教化的乡官和才能出众的乡绅一起来集会议事。
• 今义：才能出众的人。

16. 往往

• 古义：处处，到处。
• 例1：内外多置小门，墙往往而是。《项脊轩志》
• 译文：在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。
• 例2：旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。《陈涉世家》
• 译文：第二天，士兵们中间议论纷纷，只是指指点点，互相以目示意看着陈胜。
• 今义：常常。

17. 何苦

• 古义：哪怕，怕什么，怎怕
• 例句：子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？《愚公移山》
• 译文：子子孙孙无穷无尽，可是山却不会增高加大，还怕挖不平吗。
• 今义：用反司语气表示不信得。

18. 鱼肉

• 古义：鱼和肉，意为被欺凌的对象。
• 例句：如今人方为刀俎，我为鱼肉。《鸿门宴》
• 译文：现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉。
• 今义：鱼的肉。

19. 卑鄙

• 古义：卑，指出身低微；鄙，指学识浅陋。常用作谦辞。
• 例句：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。《出师表》
• 译文：先帝不因为我身份卑微、见识短浅，而委屈自己，三次去我的茅庐拜访我。
• 今义：言行恶劣、不道德。