日本语学习推荐电影：专家精选五部佳作
日本语学习推荐电影：专家精选五部佳作
近年来，日本电影在国际电影节上屡获殊荣，在海外票房表现亮眼，展现出强劲的发展势头。电影作为一种独特的艺术形式，不仅能够展现一个国家的语言，还能通过其独特的视角展现当地的风土人情、艺术美学、音乐和服饰等多方面内容。
日本国际交流基金日本语国际中心经常为海外的日语教师提供专业培训，在日语教学中也会使用电影作为教学素材。通过电影学习日语的好处在于，可以直观地了解语言使用的场景和语境，同时还能发现本国文化中所没有的习惯和文化元素。
本次，我们特别邀请了日本语国际中心的三位日本语教育专家：本田雅美、石山友之、羽吹幸，请他们推荐适合日语学习者观看的日本电影，并分享一些观影时的学习建议。
从左至右：羽吹幸、本田雅美、石山友之
观影、听音、对话：激发学习兴趣的电影欣赏
通过观看电影，学习者可以接触到日常生活中不常用的词汇和表达方式，提高听力理解能力，同时也能深入了解日本的社会文化和风土人情。日本语国际中心曾开展过一项特别的课程，让学生们观看日本电影，并从剧情、演员表演等多个角度用日语分享观后感，这项活动受到了广泛好评。更有学员自发组织成立了“电影俱乐部”，在课余时间持续进行电影赏析活动，将电影作为学习日语的重要工具。
电影俱乐部成员：拉拉（约旦）、梅丽莎（萨尔瓦多）、阿克恩（印度尼西亚）
对于刚刚开始学习日语的初学者，以及已经能够无障碍欣赏日语电影的进阶学习者，以下五部电影都能帮助你更好地掌握日语，深入了解日本社会和文化。
1.《生存家族》（2017）
这是一部以轻松幽默的方式讲述生存故事的电影。影片讲述了一个普通家庭在东京近郊突然遭遇停电、停水、停气等基础设施瘫痪的危机后，全家骑自行车前往1000公里外的鹿儿岛投奔祖父的故事。在当今数字化时代，这部电影能引发人们对真正生存所需和生活本质的思考。影片情节简单，对话不多，非常适合日语初学者观看。
本田雅美：这部电影的对话不多，主要通过人物的行为来推动剧情，是五部推荐电影中最容易理解的一部。即使没有字幕，观众也能通过画面理解故事的发展。
羽吹幸：想象自己身处同样的情境，会让人更加投入这部电影。现代社会的秩序一旦崩溃，确实会让人感到不安。
本田雅美：电影中的情景在现实生活中并非不可能发生。通过这部电影，我们可以思考在自然灾害发生时，如何才能更好地生存下去。
2.《编舟记》（2013）
这部电影改编自同名小说，讲述了出版社编辑马缔光也与一群个性鲜明的同事，历时15年编纂大型辞典《大渡海》的故事。这部电影展现了辞书编纂者对语言的执着追求，原作小说曾被改编为电影、电视动画和电视剧等多种形式。
本田雅美：对于学习语言的人来说，这部关于编纂辞典的电影非常有趣。电影中有一个场景是讨论如何解释“右”这个字，这让人意识到即使是日常使用的词汇，要准确解释起来也并不容易。
本田雅美：电影中还有一幕是主人公们在麦当劳观察高中生的对话，以收集新的语言用例。这种对语言的敏感度对语言学习很有帮助。
羽吹幸：有意识地去收集和学习新词汇，是提高表达能力的有效方法。
本田雅美：此外，电影中还展现了主人公之一、和食料理人林香具矢在东京浅草附近的合羽桥刀具市场选购厨刀的场景，这些细节能让观众更好地了解日本的职人文化和下町风情。
3.《フラガール》（2006）
这部电影以福岛县いわき市的常磐ハワイアンセンター（现スパリゾートハワイアンズ）的成立为背景，讲述了当地女孩们在东京来的舞蹈老师指导下学习夏威夷草裙舞的故事。故事发生在1965年前后的福岛县いわき市，当时这个以煤矿业为主的城市正经历着产业转型，为了振兴地方经济，决定开设夏威夷度假村。
本田雅美：这部电影大量使用福岛方言，建议观看时开启日文字幕。影片展现了人们如何适应时代变迁，以及女性在以男性为主导的煤矿城市中如何争取自己的发展空间，这些内容都让观众印象深刻。
石山友之：电影俱乐部的成员们表示，电影中展现了对异域文化的排斥、对性的保守态度以及城乡之间的偏见，这些都是了解日本社会的重要窗口。此外，电影基于真实故事改编，主人公们坚持不懈的精神也给很多人带来了启发。
4.《夏日大作战》（2009）
这是一部由细田守执导的原创动画电影，讲述了一个数学天才高中生和他的朋友们，如何应对人工智能系统失控的故事。电影中的虚拟世界“OZ”和乡村风光形成了鲜明对比，展现了人们在面对危机时团结一致的精神。电影中还融入了日本传统卡牌游戏“花札”的元素，增加了不少趣味性。
羽吹幸：电影中的虚拟世界“OZ”和乡村风光形成了鲜明对比，但两者中展现的人们团结一致的精神都非常感人。即使对游戏规则不熟悉，观众也会被游戏中“こいこい”的喊声所感染。
本田雅美：动画中的乡村景色、传统日式房屋和风铃的细节描绘得栩栩如生，可能会勾起一些观众的怀旧情绪。
本田雅美：电影中有一句发人深省的台词：“最糟糕的事情莫过于饥饿和孤独”。此外，电影中的配音演员发音清晰，非常适合语言学习者练习听力。
5.《美妙吧！灵异事件》（2011）
这是一部将喜剧和戏剧元素巧妙结合的电影，讲述了一位女律师与一位落魄武士的鬼魂合作，为被告辩护的故事。电影中的鬼魂形象颠覆了传统的恐怖形象，反而显得可爱又有趣，能够引发观众的笑声和感动。这部电影能让观众对日本的鬼魂文化有更深的了解，并引发对不同文化中鬼魂形象的思考。
石山友之：电影俱乐部的成员们表示，这部电影让他们对“什么是鬼魂”这一话题产生了浓厚的兴趣。与恐怖片《咒怨》中的贞子形象不同，这部电影中的鬼魂是一个落魄武士，这种反差让观众印象深刻。
石山友之：电影中还涉及了“梦魇”（金縛り）这一话题，引发了热烈讨论。在日本，梦魇常被认为与鬼魂有关，而在其他国家则可能有不同的解释。这种文化差异的讨论有助于增进跨文化交流的理解。
石山友之：电影中提到“喜欢肉桂的人能看到鬼魂”的说法，引发了对肉桂与死亡文化关联的讨论。这种跨文化的交流能够带来新的启发和发现。
日语学习者观影建议
三位专家还分享了一些通过电影学习日语的实用建议：
本田雅美：如果想尝试无字幕观影，可以先观看预告片或阅读剧情简介，帮助理解剧情发展。如果遇到听力困难，可以开启日文字幕，通过文字和声音的结合来提高理解能力。
羽吹幸：电影学习适合各个水平的学习者。可以选择观看电影中的经典场景，学习经典台词。还可以实地探访电影拍摄地，或者观看相关的圣地巡礼视频，增加学习趣味性。
石山友之：建议在观影时不要过分纠结于语言学习，应该先享受电影带来的乐趣。可以在观影后用日语与朋友分享观后感，或者在社交媒体上发表评论，这样可以更好地将电影学习融入日常生活中。
信息来源
日本国际交流基金制作的《まるごと 日本のことばと文化》是一套符合JF日本语教育标准的教材，旨在平衡语言学习和文化体验。本篇文章基于该教材中“中級2（B1）”级别的“お気に入りの映画”单元编写。