广州话俚语大挑战：你敢来试试吗？

广州话俚语大挑战：你敢来试试吗？

引用

新浪网

等

9

来源

1.

https://blog.sina.com.cn/s/blog_6a2556150102xzti.html

2.

https://m.douban.com/note/569984005/

3.

https://www.163.com/dy/article/I6VTMAKR05525KEO.html

4.

https://m.douban.com/note/845483808/

5.

https://m.toutiao.com/article/7327621313865171466/

6.

https://www.gznf.net/column/64642.html

7.

https://www.bilibili.com/read/cv39608637/?jump_opus=1

8.

https://www.bilibili.com/read/mobile?id=16516941

9.

https://www.gznf.net/column/30252.html

让我们先听一段地道的广州街头对话：

“政府号召我哋去打新冠疫苗，点睇？”
“我成个大泡禾噉，唔识呀。”
“梗系紧要啦，群体免疫呀嘛。唔系嘅话，你一个唔小心染咗病毒，又传畀左近嘅人，噉咪大镬？”
“我血压高，如果打咗搞到血压唔正常，噉就湿滞咯！”
“使乜怕嗻，几呀种慢性病都可以打，况且老人打疫苗有医生睇住指导。护士姐姐仔唔使两分钟，搞掂！”

这段对话中包含了多个广州话俚语，每个俚语都凝练地表达了丰富的情感和含义。这就是广州话俚语的魅力：用最简单的词语，传递最复杂的意思。

现在，让我们来一场广州话俚语大挑战，看看你能准确理解多少个地道的广州俚语？每个俚语有四个选项，选择你认为正确的答案。点击选项即可查看答案和解释。

1. 点睇

• A. 什么看法，什么感受
• B. 看不见
• C. 点灯看
• D. 不看

正确答案：A. 什么看法，什么感受

2. 大泡禾

• A. 大米
• B. 泡面
• C. 缺乏机灵的人
• D. 水稻

正确答案：C. 缺乏机灵的人

3. 湿滞

• A. 潮湿
• B. 不走运
• C. 水太多
• D. 淋雨

正确答案：B. 不走运

4. 搞掂

• A. 搞笑
• B. 完成，解决
• C. 搅拌
• D. 混淆

正确答案：B. 完成，解决

5. 埋堆

• A. 埋葬
• B. 融入群体
• C. 堆积
• D. 隐藏

正确答案：B. 融入群体

6. 执生

• A. 生孩子
• B. 自己解决
• C. 生活
• D. 生病

正确答案：B. 自己解决

7. 开片

• A. 开始
• B. 打群架
• C. 分开
• D. 破裂

正确答案：B. 打群架

8. 晒命

• A. 晒太阳
• B. 炫耀运气
• C. 命运
• D. 晒衣服

正确答案：B. 炫耀运气

9. 蚊瞓

• A. 蚊子
• B. 睡觉
• C. 太晚了
• D. 灯光

正确答案：C. 太晚了

10. 威水

• A. 水
• B. 威风
• C. 洗澡
• D. 饮水

正确答案：B. 威风

11. 悭皮

• A. 节省
• B. 皮肤
• C. 吝啬
• D. 衣服

正确答案：A. 节省

12. 出位

• A. 出去
• B. 反常
• C. 位置
• D. 上台

正确答案：B. 反常

13. 混吉

• A. 混乱
• B. 吉祥
• C. 白忙一场
• D. 幸运

正确答案：C. 白忙一场

14. 劈炮

• A. 放鞭炮
• B. 散伙
• C. 炮火
• D. 炸裂

正确答案：B. 散伙

15. 摆款

• A. 摆设
• B. 款式
• C. 摆架子
• D. 付款

正确答案：C. 摆架子

16. 擦鞋

• A. 擦鞋子
• B. 拍马屁
• C. 洗脚
• D. 制鞋

正确答案：B. 拍马屁

17. 水鱼

• A. 鱼类
• B. 容易被敲竹杠的人
• C. 游泳
• D. 水产

正确答案：B. 容易被敲竹杠的人

18. 散水

• A. 洒水
• B. 分头离开
• C. 水分散失
• D. 水龙头

正确答案：B. 分头离开

19. 扮嘢

• A. 扮演
• B. 装作某种状态
• C. 做事
• D. 吃饭

正确答案：B. 装作某种状态

20. 正豆

• A. 豆子
• B. 正确
• C. 好的，正牌的
• D. 种植

正确答案：C. 好的，正牌的

• 15分以上：恭喜你，你已经掌握了相当多的广州话俚语，可以和广州人愉快地聊天了！
• 10-14分：还不错，但还需要多听多练，才能更好地理解广州话的精髓。
• 10分以下：别灰心，学习一门新语言总是需要时间的，多接触多练习，你也能成为广州话达人！

广州话俚语不仅仅是简单的词汇，它们承载着广州这座城市的历史记忆和文化传统。每个俚语背后都可能藏着一个有趣的故事或历史典故。学习广州话俚语，不仅能帮助你更好地与广州人交流，更能让你深入了解广州的文化底蕴。

如果你对学习广州话感兴趣，可以参考以下资源：

1. 《广州话方言词典》：权威的广州话词汇解释。
2. 《粤语辞典》：收录大量粤语词汇和俚语。
3. 在线课程和APP：如“粤语课堂”、“广州话学习”等。

记住，学习一门语言最好的方式就是多听多说。找机会和广州人聊天，多听广州话节目，多看粤语电影，相信不久后你也能说出一口地道的广州话！