日本敬礼文化大学问!日本文化中最基本但重要的“鞠躬”礼仪
日本敬礼文化大学问!日本文化中最基本但重要的“鞠躬”礼仪
在日本文化中,鞠躬是一种非常重要的礼仪形式,它不仅体现了日本人对礼貌和尊重的重视,更是一种独特的文化传统。从简单的问候到正式的感谢,鞠躬的方式和角度都有其讲究。本文将详细介绍日本鞠躬礼节的方方面面,帮助读者更好地理解这一独特的文化现象。
日本人非常重视礼仪,想必大家在日剧里常看到日本人鞠躬敬礼,甚至连讲着电话也会边讲边行礼。你知道其实鞠躬也有很多讲究和细节需要注意,甚至男女敬礼还有一些不同吗?
日本的敬礼文化从什么时候开始?
根据史料记载,日本的敬礼文化最早从飞鸟时代到奈良时代之间就开始了。不同于西方文化,“弯腰鞠躬”的敬礼方式在亚洲圈是常见用于表达尊敬的行动,而日本的鞠躬礼仪是受当时中国礼节影响并带入日本。
“お辞儀じぎ(鞠躬)”是为了将自己的诚意传递给对方,因为弯腰低头时无法看到对方行动,且将自己的最脆弱的“颈部”呈现给对方,表达自己不会抵抗、是真心臣服的姿势。
日本的敬礼种类?不同角度代表不同意思?
敬礼看似简单,其实要做得漂亮在“姿勢しせい(姿势)”上需要注意几个细节的。首先,在敬礼之前须两脚并拢站稳,运用腹部肌肉带动身体,从髋关节开始弯曲上半身,在敬礼时同时保持上半身为一直线,避免“猫背ねこぜ(驼背)”,敬礼前则需看着对方。配合行礼呼吸的方式称为“礼三息れいさんそく”,在弯腰时吸气、敬礼停顿时呼气、最后起身时再吸气。
此外,日本敬礼方式以角度不同主要分为以下三种方式,不同的场合适用于不同的角度,让我们一起看看什么时候该如何敬礼。
会釈
名为“会釈えしゃく”的敬礼是最基本的敬礼方式,上半身向前方以15度轻轻弯腰,视线会落在对方腰到胸之间,此敬礼方式是日常生活中最常见的敬礼方式,基本上不分场合都可以使用,日常生活中碰到邻里朋友,或是在职场与同事擦身而过、倒茶给来访的客户等时机使用都不失礼数。
敬礼
名为“敬礼けいれい”的敬礼比“会釈えしゃく”更尊敬,上半身向前方以30度鞠躬,视线会落在对方脚部前方处,通常适用于职场上对客户、前辈、上司间的问候,向自己的上级或“社外しゃがい(公司以外)”人士表示感谢与尊敬,客户的来访接待时也常使用“敬礼けいれい”来表示欢迎。
最敬礼
名为“最敬礼さいけいれい”的敬礼是三种方式中最恭敬的,上半身向前方以45度行礼,视线大约能看到自己的脚尖附近,可用来自发深刻的感谢、道歉,在职场上送别客户表达真挚的感谢或是向对方“謝罪しゃざい(道歉)”时使用,另外婚丧喜庆上也会使用,在参拜祈福、日本的“冠婚葬祭かんこんそうさい(成年礼、婚礼、丧礼、祭祖等四大人生重要仪式)”都以此来表达自己真挚的心意。
敬礼的方式
敬礼与“挨拶あいさつ(打招呼)”的时机不同,又分为以下两种方式,名为“分離礼ぶんりれい”、“同时礼どうじれい”。让我们来看看两种方式有什么不一样。
分离礼
“分离礼ぶんりれい”顾名思义就是敬礼与打招呼分开进行,先是打完招呼后,再鞠躬行礼。
可以按照以下顺序:
- 面带笑容看着对方眼睛。(道歉的场合须保持严肃及歉意)
- 挺直腰背打招呼。
- 维持腰背挺直的姿势鞠躬行礼。
- 心中默数约1~2拍,稍作停止后恢复站直。
- 再次面带笑容看向对方眼睛。(道歉的场合须保持严肃及歉意)
同时礼
“同时礼どうじれい”常见于“会釈えしゃく”、“敬礼けいれい”的时候,招呼用语与行礼同时进行。
可以按照以下顺序:
- 面带笑容看着对方眼睛。
- 挺直腰背边打招呼,边鞠躬行礼。
- 心中默数约1~2拍,稍作停止后恢复站直。
- 再次面带笑容看向对方眼睛。
一般来说,“分离礼ぶんりれい”比“同时礼どうじれい”更有礼貌且代表更高的敬意。有些人认为打招呼应看向对方眼睛,觉得“同时礼どうじれい”无法将自己的心意传达给对方,有失礼数。
敬礼时手摆放的位置男女不同
男女在敬礼的时候,手摆放的位置也有所规定。普遍来说是女生是以左手在上、右手在下的方式交叠双手,手指并拢,手肘适当弯曲,是最漂亮的动作;男生则是将手放在身体两侧,中指的位置刚好贴在裤子侧边的折痕上,能让自己身材整体更笔直好看。
敬礼的注意事项
除了正确的敬礼方式,以下也有几点事项要小心注意喔!
避免坐着行礼
行礼是为了表示自己的敬意,需要避免对方站着、自己坐着的方式敬礼,应要先起身向对方行礼打招呼。注意敬礼仪态
敬礼会动到从腰部以上的上半身,只动头而不动腰是失礼的表现。90度鞠躬要看场合
不是所有的场合都能适用90度的鞠躬,有些场合反而会显得刻意。重复鞠躬
敬礼通常只需“一次”即可,重复鞠躬带有不诚实的感觉。
与敬礼相关的日文单字
- お辞儀(おじぎ):鞠躬
- 姿勢(しせい):姿势
- 猫背(ねこぜ):驼背
- 会釈(えしゃく):向前倾斜15度的敬礼方式,最普遍的敬礼方式
- 敬礼(けいれい):向前倾斜30度的敬礼方式,面对客户及上司时常用的敬礼方式
- 社外(しゃがい):公司以外
- 最敬礼(さいけいれい):向前倾斜45度的敬礼方式,为最高敬意的敬礼
- 謝罪(しゃざい):道歉
- 冠婚葬祭(かんこんそうさい):成年礼、婚礼、丧礼、祭祖等四大人生重要仪式
- 挨拶(あいさつ):打招呼
- 分离礼(ぶんりれい):先打招呼后敬礼的敬礼方式
- 同时礼(どうじれい):同时打招呼与敬礼的敬礼方式
日本身为礼仪之邦,“お辞儀じぎ(鞠躬)”是最常见的动作,我们身为外国人或许不需要做到十分完美的鞠躬,但是了解日本文化也是学习日文过程中不可或缺的一部分,让我们一起持续练习,在需要时做出不失礼的敬礼(鞠躬)吧!