99%的人都会犯错？"recommend"的四种正确用法详解

99%的人都会犯错？"recommend"的四种正确用法详解

在英语学习中，"recommend"这个词的用法常常让人困惑。本文将详细介绍"recommend"的四种正确用法，并通过具体例句和场景帮助读者理解。

【常见错误】recommend与不定词搭配的失败案例

在学习英语的初期，很多人会误以为"recommend"后面可以直接跟不定词（to do）结构。例如，想表达"我推荐你读这本书"时，可能会说：

I recommend to read this book.

但这种表达是不正确的。正确的表达应该是：

I recommend reading this book.

这个错误源于将"recommend"与"advise, ask, tell"等动词的用法混淆。"recommend"后面应该跟动名词（-ing形式）或that从句，而不是不定词。

1. recommend + 名词 + to + 人

这种用法表示"向某人推荐某物"。例如：

• I recommend this book to beginners.（我向初学者推荐这本书。）

例句：

Can you recommend a good hotel (to me)?
（你能推荐一家好酒店吗？）

2. recommend + 动名词（-ing形式）

这种用法表示"建议做某事"。例如：

• I recommend reading this article.（我建议读这篇文章。）
• I recommend exercising three times a week.（我建议每周锻炼三次。）

例句：

I’d recommend eating three meals a day.
（我建议一天吃三餐。）

3. I would recommend...

这种用法更加委婉，表示"建议做某事"。例如：

• I would recommend taking the train instead of driving due to the traffic.（考虑到交通状况，我建议坐火车而不是开车。）

4. recommend that + 主语 + 动词原形

这种用法用于正式场合，表示"建议某人做某事"。例如：

• I recommend that you take a day off to rest.（我建议你休息一天。）
• The committee recommends that the policy be revised.（委员会建议修改该政策。）

例句：

My teacher recommended that I read these books.
（我的老师建议我读这些书。）

注意事项

• "recommend + 人 + to 不定词"这种用法虽然在语法上是正确的，但在现代英语中并不常用。建议使用更自然的表达方式，如：
• I recommend that he consider the offer.（我建议他考虑这个提议。）
• I recommend this plan to my team.（我向我的团队推荐这个计划。）
• I advise her to start early.（我建议她早点开始。）

会话例句：

1. A: I’m looking for a good Netflix show. Any recommendations?
   （我在找一部好看的Netflix剧集，有什么推荐吗？）
   B: I recommend watching “Breaking Bad.” It’s so good!
   （我推荐看《绝命毒师》，超级好看！）

2. A: I’m not sure if I should take a break from work.
   （我不确定是否应该休息一下。）
   B: I recommend that you take a few days off. You’ve been working too hard.
   （我建议你休息几天，你工作太辛苦了。）

3. A: Do you know any good sushi places around here?
   （你知道这附近有什么好吃的寿司店吗？）
   B: Yeah! I recommend Sushi Zanmai. Their tuna is amazing.
   （知道！我推荐“寿司山”这家店，他们的金枪鱼超赞。）

4. A: I want to improve my English quickly. Any advice?
   （我想快速提高英语水平，有什么建议吗？）
   B: I recommend you to join an online speaking class. It really helps.
   （我建议你参加一个在线口语班，真的很有帮助。）

相关词汇辨析：

• suggest（提议）：用于较为温和的建议。
• advise（建议）：通常基于专业知识或经验给出建议。
• urge（强烈建议）：表示强烈推荐某人做某事。
• endorse（支持）：表示公开支持某人或某事。
• commend（赞扬）：用于赞扬某人的行为或成就。
• propose（提议）：常用于正式场合提出建议或方案。

通过掌握这些用法和相关词汇，你将能够更准确地表达"推荐"的意思，并在不同场景下灵活运用。